1 00:00:24,138 --> 00:00:25,723 1996 ANNÉE ZÉRO 2 00:01:19,109 --> 00:01:20,653 A moins qu'on s'adresse à un supérieur... 3 00:01:20,736 --> 00:01:22,488 Les soldats ne parlent pas. 4 00:01:24,573 --> 00:01:25,908 PROJET ADEM CINQUIÈME ANNÉE 5 00:01:25,991 --> 00:01:28,077 Le soldat ne montre aucune pitié. 6 00:01:29,536 --> 00:01:31,205 La miséricorde est une faiblesse. 7 00:01:31,580 --> 00:01:33,290 La faiblesse est aussi la mort. 8 00:01:45,427 --> 00:01:47,263 L'armée est sa famille. 9 00:01:47,805 --> 00:01:49,848 Quand vous suivez les ordres... 10 00:01:49,974 --> 00:01:51,392 devient heureux. 11 00:01:52,142 --> 00:01:54,186 Le soldat vit pour tuer. 12 00:02:04,947 --> 00:02:07,574 Le soldat n’a pas besoin d’amis ni de famille. 13 00:02:07,825 --> 00:02:09,326 Son ami est la guerre. 14 00:02:09,618 --> 00:02:11,453 L'armée est sa famille. 15 00:02:20,004 --> 00:02:21,338 ANNÉE HUIT 16 00:02:38,564 --> 00:02:39,523 ÉVALUATION 17 00:02:39,607 --> 00:02:41,400 LES COMPÉTENCES MANIALES SONT EXCELLENTES 18 00:02:43,527 --> 00:02:44,903 ANNÉE DIX « DEUX » 19 00:03:34,411 --> 00:03:35,829 ANNÉE SEIZE 20 00:04:09,446 --> 00:04:11,699 2013 ANNÉE DIX-SEPT� FIN DES ÉTUDES 21 00:04:25,963 --> 00:04:27,506 ANNÉE TRENTE-HUITIE 22 00:04:37,308 --> 00:04:39,018 BATAILLE DE SIX VILLES 23 00:04:58,329 --> 00:04:59,872 CAS DE MOSCOU 24 00:05:24,146 --> 00:05:26,857 2036 ANNÉE QUARANTE GUERRE DES LUNES D'ARGENTINE 25 00:05:54,218 --> 00:05:55,261 BATAILLES AUXQUELLES IL A PARTICIPÉ 26 00:05:55,344 --> 00:05:56,637 BATAILLE DE SIX VILLES 27 00:05:56,720 --> 00:05:59,848 NOMBRE DE DÉCÈS CONFIRMÉS : 45 NOMBRE DE DÉCÈS NON CONFIRMÉS : 75 28 00:06:05,688 --> 00:06:07,982 SITUATION ACTUELLE : PÉRIODE DE L'ENTRE-GUERRE 29 00:06:36,260 --> 00:06:39,388 Mon commandant, le colonel Mekum Il partit avec ses nouveaux hommes. 30 00:06:39,680 --> 00:06:41,849 Je pense qu'il veut les montrer. 31 00:06:57,489 --> 00:06:58,657 Oui... 32 00:07:01,368 --> 00:07:03,454 Ils sont très bons. Qu'est-ce qui est impressionnant ? 33 00:07:03,537 --> 00:07:05,789 Ils se sont beaucoup améliorés, capitaine. 34 00:07:06,874 --> 00:07:09,376 Colonel Mekum du quartier général. Commandant de l'unité. 35 00:07:09,460 --> 00:07:10,586 Monsieur. 36 00:07:14,465 --> 00:07:16,300 ''Ils ont été améliorés''... Comment ? 37 00:07:16,508 --> 00:07:17,927 De toutes les manières. 38 00:07:18,969 --> 00:07:21,513 Vos anciens ont été choisis à la naissance. 39 00:07:21,597 --> 00:07:23,933 Mes nouveaux sont une combinaison. 40 00:07:24,767 --> 00:07:27,186 Ils ont manipulé les structures de l'ADN et... 41 00:07:28,395 --> 00:07:30,397 Il a été produit avec des modifications. 42 00:07:31,815 --> 00:07:33,692 Ils sont plus durables. Des réactions rapides... 43 00:07:33,776 --> 00:07:35,069 meilleure harmonie œil-main. 44 00:07:35,152 --> 00:07:37,154 Formation technique avancée. 45 00:07:37,237 --> 00:07:39,323 Une norme complètement différente. 46 00:07:40,950 --> 00:07:43,035 Mon père travaillait dans un atelier de mécanique. 47 00:07:43,327 --> 00:07:44,912 Il avait un dicton. 48 00:07:45,287 --> 00:07:47,498 "Si ce n'est pas cassé, ne le répare pas." 49 00:07:48,540 --> 00:07:49,792 Réparation... 50 00:07:51,794 --> 00:07:54,171 Je suis désolé, mais je ne comprends pas. 51 00:07:54,672 --> 00:07:56,048 Ces soldats que vous voyez... 52 00:07:56,131 --> 00:07:58,509 Ils ont vécu toutes sortes de situations terribles. 53 00:08:00,010 --> 00:08:01,887 Ils ont toujours fait leur travail. 54 00:08:01,971 --> 00:08:05,724 Et vos nouveaux soldats, ces misérables ? À combien de conflits a-t-il participé ? 55 00:08:06,100 --> 00:08:07,893 Ont-ils été testés au combat ? 56 00:08:09,937 --> 00:08:12,815 Que diriez-vous de quelques tests pour obtenir leur approbation ? 57 00:08:13,607 --> 00:08:15,317 Ils vous convaincront. 58 00:08:32,167 --> 00:08:33,752 99 pour cent. Ceci... 59 00:08:35,004 --> 00:08:36,297 Très bien. 60 00:08:43,554 --> 00:08:45,222 Est-ce suffisant, capitaine ? 61 00:08:46,390 --> 00:08:48,058 Qu’en est-il de la durabilité ? 62 00:09:22,426 --> 00:09:24,219 Caine 607, importance. 63 00:09:24,720 --> 00:09:25,804 Commandant! 64 00:09:27,097 --> 00:09:29,224 Vous courrez 60 7, 25 kilomètres. 65 00:09:29,475 --> 00:09:31,060 Vous disposez de 60 minutes. 66 00:09:31,226 --> 00:09:32,186 Commencer. 67 00:09:41,528 --> 00:09:43,322 Mec, que le tien... 68 00:09:43,572 --> 00:09:45,366 Cela a commencé 20 minutes plus tard. 69 00:09:45,658 --> 00:09:47,201 Notez ceci. 70 00:10:39,253 --> 00:10:42,673 Bien entendu, l’âge est un facteur important. Mais le plus important reste le programme de formation. 71 00:10:42,756 --> 00:10:44,800 Surtout l'éducation psychologique. 72 00:10:44,967 --> 00:10:47,094 Le cerveau contrôle le corps. 73 00:10:48,762 --> 00:10:51,557 Nous faisons des choses incroyables avec le cerveau. 74 00:10:59,940 --> 00:11:01,066 Commandant! 75 00:11:02,109 --> 00:11:03,569 Soldat facile. 76 00:11:04,945 --> 00:11:06,739 Quel est le prix de cette tristesse ? 77 00:11:07,448 --> 00:11:09,074 Votre homme est fatigué ? 78 00:11:10,451 --> 00:11:11,577 Fatigué? 79 00:11:11,952 --> 00:11:14,163 Todd courait au rythme qui lui était prescrit... 80 00:11:14,246 --> 00:11:16,123 et sa puissance est toujours là. 81 00:11:18,792 --> 00:11:20,753 Envoie-le à la chaîne, Rube. 82 00:11:21,211 --> 00:11:22,796 Soldat! A la chaîne ! 83 00:11:23,297 --> 00:11:24,381 Commandant! 84 00:11:33,515 --> 00:11:35,309 607 monte rapidement la chaîne. 85 00:11:35,726 --> 00:11:36,977 Vous commandez ! 86 00:12:04,088 --> 00:12:05,756 Qu’en est-il de leur comportement ? 87 00:12:06,257 --> 00:12:09,218 Je suppose que tu veux dire un comportement agressif ? 88 00:12:09,343 --> 00:12:10,302 Bien plus. 89 00:12:10,386 --> 00:12:11,595 Plus puissant. 90 00:12:12,012 --> 00:12:13,555 Et s'ils se battaient ? 91 00:12:14,265 --> 00:12:15,766 Alors c'est là ? 92 00:12:16,976 --> 00:12:18,310 Allez Rubé. 93 00:12:18,936 --> 00:12:20,562 Dis à Todd de l'aller chercher. 94 00:12:20,646 --> 00:12:21,563 Non. 95 00:12:24,566 --> 00:12:25,651 Non ? 96 00:12:27,194 --> 00:12:28,320 Ce n'est pas juste. 97 00:12:28,946 --> 00:12:30,114 Le résultat est clair. 98 00:12:30,406 --> 00:12:32,574 Envoyez-moi deux autres anciens. 99 00:12:35,661 --> 00:12:37,705 Romero, Goines, à la chaîne ! 100 00:13:06,400 --> 00:13:07,651 Battez-le ! 101 00:14:56,385 --> 00:14:57,720 En bas ! 102 00:14:58,637 --> 00:14:59,888 Descendre! 103 00:15:01,557 --> 00:15:03,225 Descendez immédiatement ! 104 00:15:03,809 --> 00:15:05,811 Allez, tout de suite ! En bas ! 105 00:15:08,272 --> 00:15:09,398 Commandant! 106 00:15:11,317 --> 00:15:12,651 Regarde-toi comme ça. 107 00:15:14,194 --> 00:15:17,656 Combien a coûté votre enseignement ? savez-vous? 108 00:15:18,616 --> 00:15:19,950 Vous éduquer ? 109 00:15:20,701 --> 00:15:21,869 Votre flux ? 110 00:15:28,083 --> 00:15:30,252 A quoi sert encore cet homme ? 111 00:15:30,836 --> 00:15:32,755 Le sens de la profondeur a disparu. 112 00:15:34,465 --> 00:15:37,968 Tout ce qu'il peut faire c'est se promener Être la cible de la première balle. 113 00:15:43,766 --> 00:15:45,893 Et les corps ? ��pipi. 114 00:15:52,483 --> 00:15:53,442 S'aligner. 115 00:15:53,525 --> 00:15:54,652 Commandant! 116 00:16:02,701 --> 00:16:04,495 Todd était notre témoin. 117 00:16:07,957 --> 00:16:10,084 Vous ne comprenez toujours pas, capitaine ? 118 00:16:14,797 --> 00:16:16,173 Vos hommes... 119 00:16:16,882 --> 00:16:18,259 L’époque est révolue. 120 00:16:25,557 --> 00:16:28,060 Signalez cela comme une perte d’éducation. 121 00:16:28,143 --> 00:16:30,688 Jetez les corps loin d'ici. 122 00:16:32,147 --> 00:16:34,316 Nous ne posons pas de questions inutiles. 123 00:17:01,176 --> 00:17:02,845 P37 6 NAVIRE À DÉCHETS 124 00:18:19,546 --> 00:18:21,715 PLANÈTE D'ÉLIMINATION DES DÉCHETS ARCADIA 234 125 00:22:21,330 --> 00:22:22,748 S'il vous plaît, quelqu'un... 126 00:22:22,831 --> 00:22:24,875 Laissez-le nous dire ce qui se passe. 127 00:22:25,376 --> 00:22:26,377 Hawkins ! 128 00:22:26,752 --> 00:22:28,337 Dire quelque chose. 129 00:22:28,420 --> 00:22:29,922 Tais-toi s'il te plaît ! 130 00:22:33,050 --> 00:22:34,551 Combien y a-t-il de personnes ? 131 00:22:34,802 --> 00:22:36,136 Un homme. 132 00:22:36,553 --> 00:22:37,680 Sans armes. 133 00:22:38,222 --> 00:22:41,225 Comment peut-il n’y avoir qu’une seule personne ? Comment a-t-il pu arriver ici ? 134 00:22:41,934 --> 00:22:44,061 Il était inconscient lorsque nous l'avons trouvé. 135 00:22:44,937 --> 00:22:46,689 Nous ne pouvions rien demander. 136 00:22:47,731 --> 00:22:49,441 Attends, Jimmy est de retour ! 137 00:22:50,276 --> 00:22:52,027 Il n'y a rien dehors. 138 00:22:52,361 --> 00:22:54,071 Je n'ai vu personne. 139 00:22:54,363 --> 00:22:56,156 Il n'y a ni véhicule, ni bateau. 140 00:22:57,283 --> 00:22:59,577 De plus, le vent est redevenu plus fort. 141 00:23:00,369 --> 00:23:02,162 Tout le monde reste calme. 142 00:23:04,790 --> 00:23:06,875 Il y a un blessé parmi nous. 143 00:23:07,668 --> 00:23:09,628 Nous voulons tous faire la bonne chose. 144 00:23:09,712 --> 00:23:11,922 La bonne chose est de l'aider. 145 00:23:12,548 --> 00:23:15,092 Sandra, la femme de Mace, le regarde. 146 00:23:16,802 --> 00:23:19,597 J'attends maintenant un vote de soutien de votre part. 147 00:23:23,225 --> 00:23:25,185 Gardez les yeux sur lui, Mace. 148 00:23:25,603 --> 00:23:26,854 Faites attention à lui. 149 00:24:27,790 --> 00:24:29,625 Il y a des écrits sur son épaule. 150 00:24:31,210 --> 00:24:32,795 ''Porte Tannhauser... 151 00:24:33,420 --> 00:24:35,130 ''Secteur Argentin... 152 00:24:35,381 --> 00:24:36,882 ''Anghai 2012.'' 153 00:24:40,386 --> 00:24:42,930 Sandra, la porte Tannhauser était une bataille. 154 00:24:43,472 --> 00:24:44,932 C'est un soldat. 155 00:25:02,324 --> 00:25:03,617 Où est Nathan ? 156 00:25:20,759 --> 00:25:21,927 Tigre! 157 00:25:22,011 --> 00:25:23,679 Nathan, un autre tigre. 158 00:25:23,762 --> 00:25:25,472 « A l'aide, à l'aide, à l'aide ! 159 00:25:44,366 --> 00:25:46,493 Nous nous excusons si nous vous avons réveillé. 160 00:25:46,702 --> 00:25:48,704 Nous jouions un peu avec l'enfant. 161 00:25:51,665 --> 00:25:52,791 "sergent"... 162 00:25:52,875 --> 00:25:54,793 J'ai fait quelque chose pour toi. 163 00:26:03,218 --> 00:26:05,638 Ça t'aide à marcher, tu comprends ? 164 00:26:05,971 --> 00:26:07,806 N'est-ce pas ? C'est exact. 165 00:26:08,432 --> 00:26:09,558 Avez-vous vu? 166 00:26:38,796 --> 00:26:40,005 Voici. 167 00:26:55,688 --> 00:26:59,275 Vous ne vous souvenez pas comment vous êtes arrivé ici. Je ne comprends pas, sergent. 168 00:27:01,568 --> 00:27:03,654 Vous n'êtes pas un fugitif, n'est-ce pas ? 169 00:27:14,248 --> 00:27:15,499 Non monsieur. 170 00:27:16,834 --> 00:27:18,419 Pourquoi n'êtes-vous pas avec votre syndicat ? 171 00:27:18,502 --> 00:27:20,546 Allez, Slade. Laissez l'homme manger. 172 00:27:20,629 --> 00:27:22,715 Ce n'est pas une question déraisonnable. 173 00:27:29,805 --> 00:27:31,515 Qu'en dites-vous, sergent ? 174 00:27:33,058 --> 00:27:34,602 Quelqu'un a pris ma place. 175 00:27:36,770 --> 00:27:38,355 Est-ce que quelqu'un l'a remplacé ? 176 00:27:42,443 --> 00:27:44,653 Un homme meilleur m'a remplacé, monsieur. 177 00:27:51,368 --> 00:27:55,748 Quand nous avons quitté le monde il y a douze ans Nous n'avions pas prévu de venir ici. 178 00:27:56,081 --> 00:27:58,334 Beaucoup de gens sont morts lorsque nous sommes tombés. 179 00:27:59,960 --> 00:28:03,714 Quelques années plus tard, des navires poubelles Il a commencé à laisser des déchets ici. 180 00:28:03,797 --> 00:28:07,593 Les gens sont entourés d’incendies et d’explosions Il essaya d'attirer leur attention. 181 00:28:07,676 --> 00:28:09,386 Mais ça n'a pas marché. 182 00:28:09,678 --> 00:28:11,764 Je suppose que les gens ne l'utilisaient pas. 183 00:28:12,973 --> 00:28:14,975 Peut-être qu'ils s'en fichaient. 184 00:28:15,976 --> 00:28:19,521 Une meilleure expérience pendant les Mois de la Trinité Nous avons dû oublier la vie. 185 00:28:19,813 --> 00:28:21,565 La seule bonne chose à ce sujet, c'est... 186 00:28:22,274 --> 00:28:24,360 que personne ne nous dérange. 187 00:28:25,361 --> 00:28:28,447 Pour un endroit comme celui-ci que Dieu a oublié Qui se battrait ? 188 00:28:43,504 --> 00:28:44,630 Mais toi... 189 00:28:45,214 --> 00:28:47,466 Je suppose que tu aimes te battre. 190 00:28:49,051 --> 00:28:50,135 Ça devrait être comme ça. 191 00:28:50,219 --> 00:28:51,303 Vous... 192 00:28:52,513 --> 00:28:53,847 tu es un soldat. 193 00:29:00,854 --> 00:29:02,815 Opération de nettoyage annuelle. 194 00:29:02,940 --> 00:29:05,401 Nous patrouillerons dans le système Arcadia. 195 00:29:05,567 --> 00:29:08,404 Nous établirons des stations d'observation sans pilote. Ici... 196 00:29:08,487 --> 00:29:10,072 ici, ici. 197 00:29:10,864 --> 00:29:13,450 Nous confierons cette tâche à de nouveaux soldats. 198 00:29:14,034 --> 00:29:17,162 Comme vous l'avez dit, un capitaine de travail de routine, mais bonne expérience. 199 00:29:17,246 --> 00:29:20,291 Je pourrai également les voir dans des environnements non éducatifs. 200 00:29:20,374 --> 00:29:22,084 Tu viens aussi ? 201 00:29:22,293 --> 00:29:23,794 Oui, capitaine. 202 00:29:24,545 --> 00:29:27,131 Je veux surveiller les hommes de près. 203 00:29:28,215 --> 00:29:29,967 Et s'il y avait une résistance ? 204 00:29:31,343 --> 00:29:33,637 La zone est vide. Nous le confirmons. 205 00:29:33,971 --> 00:29:36,390 Supposons que nous rencontrions quelqu'un. 206 00:29:36,473 --> 00:29:38,559 Mineurs ou réfugiés... 207 00:29:38,726 --> 00:29:40,185 Nous ne pourrons pas nous rencontrer. 208 00:29:40,769 --> 00:29:43,981 Si nous nous rencontrons officiellement Ils seront considérés comme des ennemis. 209 00:29:44,356 --> 00:29:46,191 Parce qu'ils étaient là ? 210 00:29:46,525 --> 00:29:49,903 Nous ne voulons pas nous occuper des rapports, capitaine. Nous ne voulons pas non plus de passagers. 211 00:29:50,738 --> 00:29:52,072 Compris? 212 00:30:20,017 --> 00:30:21,685 Vous devriez y prêter attention. 213 00:30:21,769 --> 00:30:24,521 Il ne peut probablement pas tuer quelqu'un d'aussi bâti que vous. 214 00:30:25,064 --> 00:30:27,399 Mais pour une personne faible comme moi... 215 00:30:29,443 --> 00:30:30,819 ou Nathan... 216 00:30:31,070 --> 00:30:32,780 Il a été mordu une fois. 217 00:30:32,863 --> 00:30:34,490 Il a failli mourir. 218 00:30:35,741 --> 00:30:37,660 Il n'a pas pu récupérer pendant longtemps. 219 00:30:38,118 --> 00:30:40,037 C'est pourquoi il ne peut pas parler. 220 00:30:41,664 --> 00:30:42,539 Prends-le. 221 00:30:43,666 --> 00:30:44,875 Essayez-le. 222 00:30:47,628 --> 00:30:48,629 Prends-le. 223 00:31:10,276 --> 00:31:13,070 Nous avons utilisé tout ce que nous avions dans le village... 224 00:31:14,321 --> 00:31:16,031 Nous l'avons sorti d'ici. 225 00:31:19,034 --> 00:31:21,412 Tu es prêt, Jimmy. Je reviendrai immédiatement. 226 00:31:25,916 --> 00:31:28,460 Si nous pouvons attacher une chaîne à quelque chose d'utile... 227 00:31:28,544 --> 00:31:30,337 Nous essayons de l'obtenir. 228 00:31:36,176 --> 00:31:37,553 Avez-vous entendu ? 229 00:31:37,678 --> 00:31:39,680 Cela doit être très proche de nous. 230 00:31:40,431 --> 00:31:41,557 Ça va exploser ! 231 00:31:41,640 --> 00:31:43,017 J'arrive! 232 00:31:44,602 --> 00:31:45,894 Tiens le tuyau ! 233 00:31:52,901 --> 00:31:54,194 Allez Jimmy ! 234 00:31:55,696 --> 00:31:57,156 Allez Jimmy ! 235 00:32:07,374 --> 00:32:08,876 Soyez rapide ! Allez! 236 00:32:13,339 --> 00:32:14,757 Masse! Donne-moi ta main ! 237 00:32:14,840 --> 00:32:16,425 C'est très puissant. Allongez-vous. 238 00:32:16,508 --> 00:32:17,927 Allonge-toi Jimmy! 239 00:32:20,930 --> 00:32:22,306 Je ne peux pas m'allonger. 240 00:32:24,516 --> 00:32:25,601 Aide! 241 00:32:30,230 --> 00:32:31,398 Sortir! 242 00:32:37,029 --> 00:32:38,489 Masse! Aide! 243 00:32:45,204 --> 00:32:46,205 Sortir! 244 00:32:55,089 --> 00:32:56,840 D'accord. Nous l'avons attrapé. 245 00:33:14,191 --> 00:33:16,735 Cette fois, tu étais presque brisé. 246 00:33:34,587 --> 00:33:35,713 Merci. 247 00:34:01,697 --> 00:34:03,032 Ils s'embrassent. 248 00:34:04,283 --> 00:34:06,493 Ils viennent tous les 20 ou 30 jours. 249 00:34:08,454 --> 00:34:10,289 Sergent, arme s'il vous plaît. 250 00:34:19,465 --> 00:34:20,841 Merci partenaire. 251 00:34:26,055 --> 00:34:28,474 Il en faut plus pour m'épater. 252 00:36:48,739 --> 00:36:50,115 Sergent Todd... 253 00:36:52,660 --> 00:36:54,203 Comment est-ce ? 254 00:36:55,788 --> 00:36:57,831 Qu'est-ce que ça fait d'être soldat ? 255 00:36:59,083 --> 00:37:00,751 Qu'en penses-tu? 256 00:37:04,255 --> 00:37:06,257 Vous devez penser à quelque chose. 257 00:37:09,301 --> 00:37:11,011 Et les émotions ? 258 00:37:13,389 --> 00:37:15,432 Vous devez ressentir quelque chose. 259 00:37:33,909 --> 00:37:34,994 Peur. 260 00:37:39,915 --> 00:37:41,000 Peur? 261 00:37:42,710 --> 00:37:44,461 Peur et discipline. 262 00:37:49,425 --> 00:37:50,676 Et maintenant ? 263 00:37:50,801 --> 00:37:52,011 Toujours. 264 00:37:56,932 --> 00:37:58,100 Oh mon Dieu. 265 00:39:03,207 --> 00:39:05,042 Joyeux Noël « Sergent » ! 266 00:40:19,783 --> 00:40:23,203 J'allais lui offrir cette écharpe hier soir, mais il a disparu. 267 00:40:23,287 --> 00:40:24,955 Très gentil, Jimmy. 268 00:40:25,706 --> 00:40:26,832 Il va adorer ça. 269 00:40:26,916 --> 00:40:29,543 Il m'a sauvé la vie. dit Macé. 270 00:40:31,462 --> 00:40:33,464 Vous devez vous le donner. 271 00:40:33,756 --> 00:40:35,507 Dans la salle de réunion. 272 00:40:35,799 --> 00:40:37,509 Il fait de l'exercice. 273 00:41:07,206 --> 00:41:08,415 les enfants... 274 00:41:10,668 --> 00:41:12,795 Tu devrais étudier. 275 00:42:27,745 --> 00:42:28,787 Foulard! 276 00:43:04,740 --> 00:43:06,617 Cela met les gens mal à l’aise. 277 00:43:09,078 --> 00:43:11,080 Une réunion aura lieu. 278 00:43:11,872 --> 00:43:13,582 Il n'a pas encore récupéré. 279 00:43:14,583 --> 00:43:16,418 C'est ce qui fait peur aux gens. 280 00:43:17,795 --> 00:43:19,797 C'est de plus en plus fort chaque jour. 281 00:43:29,098 --> 00:43:31,141 As-tu peur de lui, Mace ? 282 00:43:35,271 --> 00:43:36,272 Oui. 283 00:43:38,274 --> 00:43:40,568 Je n'ai jamais eu peur de personne auparavant. 284 00:43:41,860 --> 00:43:44,780 Il peut me déchirer sans aucun effort... 285 00:43:47,074 --> 00:43:48,784 sans rien ressentir. 286 00:44:39,543 --> 00:44:42,338 Il devient heureux lorsqu'il exécute les commandes. 287 00:44:43,339 --> 00:44:45,299 Le soldat ne montre aucune pitié. 288 00:44:46,508 --> 00:44:48,135 La miséricorde est une faiblesse. 289 00:44:48,427 --> 00:44:50,137 La faiblesse est aussi la mort. 290 00:44:50,930 --> 00:44:53,557 Le soldat n’a pas besoin d’amis ni de famille. 291 00:44:54,141 --> 00:44:55,726 Son ami est la guerre. 292 00:44:55,935 --> 00:44:57,728 L'armée est sa famille. 293 00:45:54,994 --> 00:45:57,037 Que penses-tu faire ? 294 00:45:57,997 --> 00:45:59,790 Vous auriez pu le tuer. 295 00:46:09,800 --> 00:46:12,303 Nous n'avons aucune rancune contre vous, sergent. 296 00:46:12,970 --> 00:46:14,805 Vous n'avez pas d'ennemis ici. 297 00:46:16,015 --> 00:46:18,142 Nous respectons également leurs capacités. 298 00:46:18,225 --> 00:46:20,603 Nous sommes sûrs que c'est un très bon soldat. 299 00:46:20,686 --> 00:46:22,104 Certainement. 300 00:46:22,896 --> 00:46:24,523 Mais à cause de son éducation... 301 00:46:24,607 --> 00:46:28,110 à une telle communauté Nous ne pensons pas que cela puisse être utile. 302 00:46:28,402 --> 00:46:29,904 Des familles... 303 00:46:30,279 --> 00:46:32,114 Dans cette communauté d'enfants... 304 00:46:32,197 --> 00:46:35,492 la base de notre existence Ce n'est pas la capacité de se battre. 305 00:46:36,327 --> 00:46:38,329 Vous êtes différent de nous, sergent. 306 00:46:38,704 --> 00:46:40,873 C'est pourquoi nous ne vous détestons pas. 307 00:46:41,081 --> 00:46:43,250 Mais t'avoir parmi nous... 308 00:46:43,834 --> 00:46:46,837 Nous avons décidé que cela pouvait nuire à la société. 309 00:46:49,757 --> 00:46:52,176 Nous vous donnerons les outils dont vous avez besoin. 310 00:46:53,177 --> 00:46:56,138 Des vêtements chauds, des bottes, un bon couteau. 311 00:47:06,273 --> 00:47:08,192 Sergent, vous êtes notre ami. 312 00:47:11,111 --> 00:47:12,363 Mais juste... 313 00:47:25,292 --> 00:47:28,003 Si vous avez besoin de nous, vous pouvez demander de l'aide. 314 00:49:16,904 --> 00:49:19,823 Centre de commandement, nous sommes sur la route Arcadia 234. 315 00:50:24,346 --> 00:50:27,474 Comment allez-vous le trouver ? Il devrait être près de la broche. 316 00:50:27,725 --> 00:50:29,560 Que vais-je dire au conseil d’administration ? 317 00:50:30,185 --> 00:50:31,312 Nous avons tous voté. 318 00:50:31,395 --> 00:50:32,813 Nous avons mal voté. 319 00:51:21,028 --> 00:51:22,238 Nous avions tort. 320 00:51:25,699 --> 00:51:27,117 Nous avons commis une erreur. 321 00:51:33,666 --> 00:51:34,750 Nous sommes désolés. 322 00:52:02,027 --> 00:52:03,821 Un type de groupe d'atterrissage. 323 00:52:04,530 --> 00:52:05,906 Hé! Ici! 324 00:52:21,046 --> 00:52:22,673 Restez avec moi monsieur. 325 00:53:04,924 --> 00:53:08,260 Toutes les unités Arcadia 234 Préparez-vous pour l’opération de nettoyage. 326 00:53:09,803 --> 00:53:12,681 Ceux qui se trouvent dans la zone sans autorisation sera considéré comme un ennemi. 327 00:53:41,252 --> 00:53:42,503 Attendez. Que se passe-t-il? 328 00:53:42,586 --> 00:53:45,464 Quelqu'un descend. Jimmy Pig a vu un navire. 329 00:54:12,199 --> 00:54:14,118 Deux ennemis à midi. 330 00:54:54,742 --> 00:54:56,160 L'ennemi a été détruit. 331 00:55:49,088 --> 00:55:50,464 Cela ne sert à rien. 332 00:55:50,547 --> 00:55:52,299 J'ai perdu beaucoup de sang. 333 00:55:53,842 --> 00:55:54,843 D'où ? 334 00:55:58,806 --> 00:56:00,307 Avons-nous fait une erreur ? 335 00:56:15,030 --> 00:56:16,407 Dieu s'il te plaît. 336 00:56:17,533 --> 00:56:18,909 Ça ne peut pas être Sandra. 337 00:56:19,368 --> 00:56:20,411 S'il vous plaît... 338 00:56:21,078 --> 00:56:22,329 Ça ne peut pas être Nathan. 339 00:56:23,163 --> 00:56:24,290 S'il vous plaît... 340 00:56:47,521 --> 00:56:48,606 « Les gens ! 341 00:56:48,898 --> 00:56:50,316 Les gens l'ont vu. 342 00:56:50,399 --> 00:56:51,942 Deux civils non armés. 343 00:56:52,026 --> 00:56:55,446 Ils les ont tués tous les deux. Ils ont vu de la fumée provenant d'un camp. 344 00:56:55,529 --> 00:56:57,239 Oh mon Dieu. Un camp ? 345 00:56:57,323 --> 00:56:58,282 Parfait. 346 00:56:58,365 --> 00:57:00,618 Ce sera une bonne expérience pour eux. 347 00:57:00,701 --> 00:57:02,036 Voyons ce qu'ils feront. 348 00:57:02,119 --> 00:57:03,787 Les civils doivent être protégés. 349 00:57:03,871 --> 00:57:07,708 Qui qu'ils soient, ils n'ont pas leur place ici. Officiellement ennemis. 350 00:57:17,217 --> 00:57:19,011 Équipe d'attaque mortelle. 351 00:57:19,678 --> 00:57:21,388 Soyez prêt à prendre position. 352 00:57:24,725 --> 00:57:25,851 Personnes! 353 00:57:26,018 --> 00:57:27,394 Calme-toi! 354 00:57:30,439 --> 00:57:32,775 Je vais essayer de leur parler. 355 00:57:33,150 --> 00:57:35,986 Ceux qui possèdent des armes doivent être prêts à nous protéger. 356 00:57:55,506 --> 00:57:57,216 Dieu nous aide. 357 00:58:28,872 --> 00:58:30,958 L'équipe d'attaque meurtrière est en place. 358 00:58:32,585 --> 00:58:34,503 Du reptile à l'équipe d'assaut. 359 00:58:34,837 --> 00:58:35,838 Infraction. 360 00:58:39,300 --> 00:58:41,760 Reptile 1, tout est sous contrôle. 361 00:58:41,844 --> 00:58:43,929 Y a-t-il une résistance ? Inefficace. 362 00:58:44,054 --> 00:58:46,056 L'homme les nettoiera. 363 00:58:46,140 --> 00:58:48,517 Caine a ordonné aux autres d'attendre. 364 00:58:48,601 --> 00:58:50,728 Sans prudence. 50 contre �� ��. 365 00:58:51,353 --> 00:58:54,023 Il est évident que ces hommes n’ont aucune expérience du combat. 366 00:58:54,565 --> 00:58:56,233 Anciens militaires.... 367 00:58:56,650 --> 00:58:59,403 Ils demanderaient de l’aide au cas où. 368 00:58:59,820 --> 00:59:01,322 En parlant du bon vieux temps... 369 00:59:01,405 --> 00:59:04,575 Pourquoi Riley et son équipe ? Ne crée-t-il pas des unités d'observation ? 370 00:59:07,411 --> 00:59:08,746 Soyez prêt ! 371 00:59:12,333 --> 00:59:13,459 Commandant. 372 00:59:14,627 --> 00:59:15,628 Riley ! 373 00:59:15,794 --> 00:59:18,422 Aurons-nous des armes, monsieur ? Non, Riley. 374 00:59:18,505 --> 00:59:20,466 Seuls les soldats reçoivent des armes. 375 00:59:20,549 --> 00:59:21,842 Oui Monsieur! 376 00:59:25,054 --> 00:59:27,556 Vous n'avez plus besoin de dire bonjour. 377 01:00:01,131 --> 01:00:02,132 Maintenant! 378 01:00:32,246 --> 01:00:34,290 Avez-vous besoin d'aide, partenaire ? 379 01:00:49,972 --> 01:00:52,349 L'équipe de Riley met en place l'unité d'observation. 380 01:01:00,482 --> 01:01:01,942 Ne pas paniquer! 381 01:01:02,192 --> 01:01:04,028 Aux escaliers. Allez. 382 01:01:04,570 --> 01:01:05,863 Will, prends-le. 383 01:01:14,580 --> 01:01:15,331 Allez! 384 01:01:15,414 --> 01:01:17,124 Entrez dans la chambre ! 385 01:02:23,524 --> 01:02:25,067 Réponse 703. 386 01:02:26,068 --> 01:02:27,945 Unité 703, vous lisez ça ? 387 01:02:35,869 --> 01:02:36,996 Prévention? 388 01:02:38,247 --> 01:02:39,707 A-t-il entendu des précautions ? 389 01:02:39,832 --> 01:02:40,791 Eh bien... 390 01:02:40,916 --> 01:02:43,877 Il n'a pas dit "gémir". "Une voix venant de la gorge", dit-il. 391 01:02:43,961 --> 01:02:47,214 Je voulais qu'il imite et je pense que c'était comme un gémissement. 392 01:02:51,343 --> 01:02:54,138 Nous sommes confrontés à une force militaire importante. 393 01:02:56,599 --> 01:02:58,893 Envoyons aussi les autres hommes. 394 01:02:59,143 --> 01:03:00,561 Absolument pas. 395 01:03:01,896 --> 01:03:04,523 Ces chiens attendent notre arrivée. 396 01:03:05,691 --> 01:03:06,650 Impossible. 397 01:03:06,734 --> 01:03:08,444 Nous ne pouvons pas tendre une embuscade. 398 01:03:08,694 --> 01:03:09,820 Colonel... 399 01:03:10,237 --> 01:03:11,780 Mon père disait toujours... 400 01:03:11,864 --> 01:03:13,866 "Mettre des clous dans le bois... 401 01:03:14,617 --> 01:03:16,869 Cela ne nécessite pas de « grand talent ». 402 01:03:17,077 --> 01:03:20,456 ''Tu auras ce foutu marteau et tu baises jusqu'à ce que le putain de clou s'enfonce. 403 01:03:20,539 --> 01:03:23,667 Quel est le mot anglais pour ce que vous avez dit, « nonsense », capitaine ? 404 01:03:23,751 --> 01:03:25,502 Retirez vos hommes. 405 01:03:25,961 --> 01:03:27,630 Donnez des armes lourdes. 406 01:03:27,713 --> 01:03:31,842 Qu'ils reviennent la nuit et avec des mortiers et des roquettes... 407 01:03:32,635 --> 01:03:34,345 à bonne distance.... 408 01:03:34,678 --> 01:03:36,680 Laissez-les le détruire. 409 01:03:36,972 --> 01:03:38,682 Cela ne nécessite pas un énorme talent... 410 01:03:38,766 --> 01:03:42,186 mais votre force militaire ennemie Cela le détruira certainement. 411 01:03:42,436 --> 01:03:44,480 OK, récupérez les gars. 412 01:03:55,115 --> 01:03:57,451 Appuyez fort, d'accord ? Appuyez fermement. 413 01:04:37,866 --> 01:04:39,827 Ils l'ont tué, n'est-ce pas ? 414 01:05:09,940 --> 01:05:11,650 Comment sais-tu qu'ils reviendront ? 415 01:05:11,734 --> 01:05:13,777 Parce qu'ils sont aussi des soldats, monsieur... 416 01:05:13,986 --> 01:05:15,154 comme moi. 417 01:05:16,405 --> 01:05:19,408 Pourquoi font-ils ça ? Ils suivent les ordres. 418 01:05:20,117 --> 01:05:21,493 C'est leur devoir. 419 01:05:22,912 --> 01:05:24,580 Combien y aura-t-il de personnes ? 420 01:05:24,663 --> 01:05:26,165 Dix-sept de plus, monsieur. 421 01:05:26,248 --> 01:05:28,626 Vous ne pouvez pas combattre seul 17 personnes. 422 01:05:29,543 --> 01:05:32,171 Vous devez nous organiser. Nous ne sommes pas des lâches. 423 01:05:33,881 --> 01:05:35,215 Nous faisons ce qu'on nous dit. 424 01:05:35,299 --> 01:05:36,926 Nous nous battons. Impossible. 425 01:05:40,804 --> 01:05:41,847 D'où ? 426 01:05:42,306 --> 01:05:44,600 Les soldats méritent des soldats, monsieur. 427 01:05:45,434 --> 01:05:47,061 Mais contre 17 soldats... 428 01:05:48,479 --> 01:05:49,855 un soldat 429 01:05:51,649 --> 01:05:53,192 Que ferez-vous ? 430 01:05:56,987 --> 01:05:59,073 Je vais tous les tuer, monsieur. 431 01:06:11,085 --> 01:06:12,753 Reptiles 1 et 2. 432 01:06:12,962 --> 01:06:14,672 Procédez au règlement. 433 01:06:14,755 --> 01:06:16,674 Commencez à bombarder. 434 01:06:40,864 --> 01:06:42,866 Reptiles 1 . Nous avons été attaqués. 435 01:06:44,326 --> 01:06:46,287 Du Reptile 2 au Reptile 1. 436 01:06:46,370 --> 01:06:48,789 Rapport. Reptile 2, il y a deux morts. 437 01:06:48,872 --> 01:06:50,457 Nous répondrons. 438 01:06:50,541 --> 01:06:52,543 Reptile 1 et 2, partez. 439 01:06:52,710 --> 01:06:55,170 Reptiles 1, Localisez le tireur d'élite et détruisez-le. 440 01:06:55,254 --> 01:06:56,297 Caïn 607... 441 01:06:56,380 --> 01:06:58,799 l'approche du règlement Commencez le bombardement. 442 01:06:58,882 --> 01:07:01,260 Compris. Nous avançons vers le but. 443 01:07:16,066 --> 01:07:18,903 Reptiles 1, Nous déployons des forces terrestres. 444 01:10:10,532 --> 01:10:11,825 Toutes les unités... 445 01:10:11,909 --> 01:10:13,118 Rapport. 446 01:10:13,744 --> 01:10:15,246 438, négatif. 447 01:10:16,747 --> 01:10:18,249 5 15, négatif. 448 01:10:19,917 --> 01:10:21,418 523, négatif. 449 01:10:27,967 --> 01:10:31,387 Compagnie 1, à neuf heures ! Compagnie 2, couvrez le feu ! 450 01:10:46,277 --> 01:10:48,445 Tireur ennemi à 12 heures. 451 01:10:52,157 --> 01:10:53,492 Nous avons trouvé son emplacement. 452 01:11:31,155 --> 01:11:32,781 Piège! Reculer! 453 01:12:29,505 --> 01:12:32,424 On peut supposer que les soldats disparus sont morts. 454 01:12:33,676 --> 01:12:36,595 Vous auriez dû les rendre intelligents, pas rapides. 455 01:12:45,521 --> 01:12:47,398 Unité 1, vous entendez ça ? 456 01:12:47,982 --> 01:12:49,858 Division 2, vous entendez ça ? 457 01:12:50,526 --> 01:12:52,403 Chapitre 3, tu entends ça ? 458 01:12:53,070 --> 01:12:55,948 60 7 au centre. Nous sommes à 1,5 kilomètres de la cible. 459 01:12:56,031 --> 01:12:58,534 Nous attaquerons dans deux minutes. 460 01:12:59,535 --> 01:13:00,953 Compris 60 7. 461 01:13:06,000 --> 01:13:07,376 Reptile 1 au centre. 462 01:13:07,459 --> 01:13:10,337 Nous avons perdu le contact radio avec les forces terrestres. 463 01:13:10,504 --> 01:13:12,548 Nous recherchons toujours le tireur. 464 01:15:20,759 --> 01:15:21,969 GAMME 465 01:15:23,137 --> 01:15:25,556 Du Reptile 2 au Reptile 1. Répondez 1 . 466 01:15:25,639 --> 01:15:26,473 Un. 467 01:15:26,682 --> 01:15:30,144 Deux contre un. Installez-vous à 9 heures et allumez le feu. 468 01:15:30,477 --> 01:15:33,606 Compris 2. Nous nous installons vers 9 heures et allumons le feu. 469 01:15:51,540 --> 01:15:53,000 Reptiles 2 à 1. 470 01:15:53,083 --> 01:15:55,461 Je le répète, installez-vous à 9 heures. 471 01:15:55,794 --> 01:15:56,795 Compris. 472 01:15:56,879 --> 01:15:58,714 Nous nous installons vers 9 heures. 473 01:16:05,888 --> 01:16:07,181 Où est mon père ? 474 01:16:17,274 --> 01:16:18,525 Deux contre un. 475 01:16:19,109 --> 01:16:21,654 Vous êtes toujours à midi. Positionnez-vous à gauche. 476 01:16:22,196 --> 01:16:23,656 Compris 2. 477 01:16:32,206 --> 01:16:33,332 Reptiles 1. 478 01:16:33,499 --> 01:16:36,043 COLLISION Tu es sur le point de me frapper ! 479 01:16:36,418 --> 01:16:37,711 Compris 2. 480 01:17:20,421 --> 01:17:22,339 Reptile 1, tu entends ça ? 481 01:17:22,965 --> 01:17:24,842 Reptile 2, tu entends ça ? 482 01:17:25,467 --> 01:17:27,261 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 483 01:17:28,429 --> 01:17:30,180 Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? 484 01:17:32,266 --> 01:17:33,642 Vos hommes... 485 01:17:34,059 --> 01:17:35,394 L’époque est révolue. 486 01:17:38,939 --> 01:17:41,525 Essayez le numéro un. J'ai essayé. Je ne peux pas non plus le joindre. 487 01:17:41,609 --> 01:17:44,737 C'est très mauvais. Nous ne savons pas ce qui nous attend. Combien de personnes ? 488 01:17:44,820 --> 01:17:47,156 Ils ne pouvaient même pas trouver le nombre de soldats ennemis. 489 01:17:47,239 --> 01:17:49,992 Nous sommes clairement la cible ici. Il y a peut-être quelques régiments là-bas. 490 01:17:50,075 --> 01:17:52,703 Nous n'avons même pas d'armes pour armer les anciens. 491 01:17:52,786 --> 01:17:54,204 Est-ce que tu me blâmes ? 492 01:17:54,288 --> 01:17:56,624 « Alors, je vous ferai traduire au tribunal. 493 01:17:56,707 --> 01:17:59,376 Non monsieur. Eh bien, ne paniquez pas. 494 01:17:59,460 --> 01:18:01,211 Je n'ai pas paniqué ! 495 01:18:46,966 --> 01:18:48,092 Capitaine... 496 01:18:48,968 --> 01:18:51,387 Il doit y avoir un de ces nouveaux DX 57 à bord. 497 01:18:51,470 --> 01:18:53,222 Alors Tueur de Planète ? 498 01:18:53,430 --> 01:18:54,723 Ils sont une quinzaine. 499 01:18:54,807 --> 01:18:56,058 Un seul suffit. 500 01:18:57,142 --> 01:18:59,478 Nous raccourcissons le temps de réglage et c'est parti. 501 01:19:00,646 --> 01:19:02,189 Boom! Et nous gagnons. 502 01:19:14,159 --> 01:19:16,579 Être courageux, même quand on a peur... 503 01:19:17,746 --> 01:19:19,832 est de contrôler vos émotions. 504 01:19:19,915 --> 01:19:22,001 Vous aggravez la peur. 505 01:19:23,836 --> 01:19:24,837 Non! 506 01:20:11,175 --> 01:20:12,635 Nous devons y aller, monsieur. 507 01:20:33,322 --> 01:20:34,406 Prends-le. 508 01:20:40,079 --> 01:20:41,247 Reculer! 509 01:20:48,170 --> 01:20:49,672 Reculer! 510 01:25:32,621 --> 01:25:33,998 À l'horizontale droite. 511 01:25:34,915 --> 01:25:37,084 Compris. L'horizontale droite est prête. 512 01:25:37,668 --> 01:25:38,836 Qu'est-ce qu'on attend ? 513 01:25:38,919 --> 01:25:40,045 Donnez l'ordre de vous lever. 514 01:25:40,129 --> 01:25:42,590 Nous donnons à Riley et à ses hommes 7 minutes supplémentaires. 515 01:25:42,673 --> 01:25:45,509 Oubliez-les. Allons-y. Faut-il les abandonner ? 516 01:25:45,968 --> 01:25:48,762 J'aurais aimé ne pas en avoir entendu parler. Je suis le commandant de ce navire. 517 01:25:48,846 --> 01:25:52,182 Je suis votre supérieur. Le devoir m’appartient, l’ordre m’appartient. Nous partons. 518 01:25:53,267 --> 01:25:55,728 C'est une chose de perdre des hommes au combat, abandonner... 519 01:25:55,811 --> 01:25:58,314 À cause de votre état d'orgueil Je ne mourrai pas. 520 01:25:58,397 --> 01:26:01,567 Il s'agit d'un ordre strict. Est-ce que tu comprends? Levez-vous maintenant. 521 01:26:05,738 --> 01:26:08,240 Ne me fuis pas, ignoble salaud. 522 01:26:20,836 --> 01:26:22,421 Prends le contrôle, Sloan. 523 01:26:22,588 --> 01:26:23,923 Levons-nous. 524 01:26:25,966 --> 01:26:28,052 Allez! Soyez rapide ! Allons-y! 525 01:26:33,349 --> 01:26:35,100 Fermez la porte du bas. 526 01:26:37,436 --> 01:26:39,104 Poussez le levier de puissance. 527 01:26:39,480 --> 01:26:40,481 Qu'est-ce que c'est? 528 01:26:40,564 --> 01:26:41,774 Quoi quoi ? 529 01:26:48,322 --> 01:26:49,448 Laissez-moi partir ! 530 01:26:49,531 --> 01:26:53,827 Des idiots ! Lâchez vos mains ! Il nous reste 10 minutes, tu comprends ? 531 01:26:54,411 --> 01:26:55,996 C'est un suicide ! 532 01:26:56,872 --> 01:26:58,374 Que fais-tu? 533 01:27:09,260 --> 01:27:10,261 Et toi, hein ? 534 01:27:24,191 --> 01:27:25,276 S'il te plaît. 535 01:27:37,162 --> 01:27:38,205 S'il te plaît. 536 01:27:44,336 --> 01:27:45,296 Non! 537 01:28:07,985 --> 01:28:09,361 Ne nous quittez pas ! 538 01:28:17,995 --> 01:28:19,663 Nous devons sortir d'ici ! 539 01:28:19,747 --> 01:28:20,956 Colonel! 540 01:28:50,903 --> 01:28:53,239 C'est sur le point d'exploser ! Il faut arrêter ça ! 541 01:28:53,822 --> 01:28:55,532 Quatorze secondes ! Rapide! 542 01:28:57,618 --> 01:28:59,828 Je ne me souviens pas s'il est 6 7 ou 7 6. 543 01:28:59,912 --> 01:29:02,831 Sortez d'ici ! Vous ne savez pas ce que vous faites ! 544 01:29:04,208 --> 01:29:05,417 Rapide! 545 01:30:22,077 --> 01:30:23,037 "uras". 546 01:30:24,163 --> 01:30:25,164 Bien sûr monsieur. 547 01:30:25,247 --> 01:30:27,124 Rota, Trinity Aylar. 548 01:37:39,723 --> 01:37:42,226 sidisi@yahoo.com